Este año la película "La vida de Brian" cumple 30 años. Los Monty Python's (Terry Gilliam, John Cleese, Michael Palin, Graham Chapman, Eric Idle, Terry Jones) consiguieron con esta película divertirnos a millones de personas en todo el mundo.
Esta delirante y divertidísima comedia que relata, a golpe de carcajada, la vida de un desastre de hombre, que coincidió la época de Jesucristo, y que el pueblo le confunde con un mesías.
Para el que no la haya visto, que no se equivoque "Life of Brian" no es una amalgama de escenas absurdas que hacen reir, desborda humor inteligente, llena de memorables gags que la encumbran como una de las mejores parodias de la historia del cine.
Yo tuve la oportunidad de verla en versión original y doblada y la verdad no sabría decir con cual me reí más. Lo bueno de la V.O. teniéndo en cuenta el nivel de inglés que teníamos en España, es que a pesar de las enormes carcajadas del cine, podías seguir la película por los subtitulos ya que de otra manera era imposible seguir algunos comentarios. Pero a pesar del doblaje, me lo volví a pasar de miedo con la versión en castellano. Desternillante. Solo hay que recordar la escena de los soldados aguantando la risa, que por cierto tenéis que saber que la "risa" fué totalmente real. Ninguno de los actores que hacían de soldados romanos sabía nada referente al diálogo que habría, y esto sin duda le dió una frescura dificilmente de igualar.
Otra anecdota: los Monty Python's núnca quisieron, realmente prohibieron por contrato, que su película fuera doblada, aunque esta claro que en España se hizo caso omiso de ello. Gracias a los actores que doblaron, fueron increibles.
Difícil de decidir, pero para mi la escena más desternillante junto con la que comentamos más arriba es cuando se pregunta desde el balcón a quién quieren salvar de la crucifixión. ¿Cuál es la tuya?, ¿qué opinas de la peli?
Entradas
Publicar un comentario